Underride crashes kill hundreds of people every year and safety reforms that would save lives are lagging behind.